Samurai Champloo

Champloo Masta 

• Lexique

  » Lexique et définitions de mots Japonais :

  
  
  Bushido :
  

  Apparu début 17e siècle à l'époque d'Edo, ce terme signifie littéralement "la voie du guerrier". Il s'agit du code éthique des samurais, qu'ils se doivent se respecter durant toute leur vie s'ils veulent mourir avec dignité. Très strict, il exige au samurai en question loyauté et courage jusqu'à sa mort (Jin respecte notamment le bushido, en bon samurai qu'il est).
  
  Chanbara : [voir le dossier]
  Genre cinématographique et théâtral Japonais de bataille de sabre, la chanbara ou chambara est également appelé ken geki et parfois assimilé à un mixe du jidai-geki (un film historique).
  
  Champloo :
  Terme inventé, il est tout simplement une déformation littérale d'un plat d'Okinawa, le champuru. On est donc passé de champuru (c'est parfois le terme employé aux Etats-Unis, en Australie et en Angleterre : le terme Samurai Champuru) à Champloo tout simplement.
  
  Dojo :
  C'est l'endroit où l'on s'entraîne pour les arts martiaux : ce lieu est consacré à la pratique des budô, ainsi qu'à la méditation bouddhiste. Littéralement, ce terme Japonais signifie "cherche la voie". A l'origine, cette salle respectée était surtout un endroit religieux. Au fil du temps, la pratique d'arts de combats tel le kendo ou le sabre sont apparus dans cette pièce. Aussi, le dojo est un endroit où l'on progresse, toujours sous les yeux d'un maître.
  
  Edo : [voir le dossier]
  Egalement appelée période des Tokugawa, c'est une époque traditionnelle de l'histoire du Japon. Elle s'étend de 1600 environ avec le coup d'état de Ieyasu Tokugawa (chef des Tokugawa) qui s'empare du pouvoir lors de la bataille de Sekigahara à 1868. La restauration des Meiji en 1868 mettra fin à cette ère de l'histoire Japonaise.
  
  Note: Samurai Champloo se déroule à l'époque d'Edo. Celle ère est une période clée de l'histoire du Japon. Également nommée période Tokugawa, elle s'étend de 1600 avec la prise de pouvoir des Tokugawa, jusqu'en 1868 et la chute de leur empire (avec le début de l'ère Meiji).
   
  Katana : [voir le dossier]
  On considère que le katana incarne à lui seul le samurai. Il s'agit d'un sabre généralement d'une longueur de 60 cm (lorsque c'est moins, il s'agit alors d'un wakizashi). Le katana est glissé et porté dans la ceinture avec en théorie le tranchant de la lame point vers la tête du bretteur. Lorsqu'il est porté avec le wakizashi, ils forment ce que l'on appelle le daisho. En plus d'être un terme généraliste quant aux différents sabres existant, le katana est également devenu une arme d'apparat durant les périodes plus calmes de l'histoire du Japon.
  
  Note: Le katana est l'arme principale du samurai. C'est ce qui est le plus cher à celui-ci, et en parti sa raison d'être. Vue comme une arme d'apparat dans certaines périodes de l'époque d'Edo, le katana symbolise la caste des samurais depuis les temps de sa création. L'autre arme principale du samurai est le wakizashi, une sorte de katana plus court. Réunis, ils forment le daisho.
  
  Meiji :
  Empereur, il est également nommé le prince Sachi no Miya. Sa prise de pouvoir marque premièrement la fin de l'époque des Tokugawa, mais également le début de l'ère Meiji à partir de 1868. Il fut le 122ème empereur du Japon, et son règne prit fin en 1912.
  
  Okinawa : 
  Comme on le voit dans l'animé, c'est de là que vient Mûgen (où il vivait dans la misère permanente, et au bord de la mort de jour en jour, sans parents ni proche, bref ^^') : à l'époque d'Edo, Okinawa ne faisait pas partie intégrante du Japon. En effet, il s'agissait du royaume de Ryuu-Kyuu, dorénavant nom donné à l'archipel où se situe Okinawa.
  
  Ronin : [voir le dossier]
  Par définition, un ronin est un samurai sans maître. Ce terme signifie littéralement homme errant ou homme-vague. En réalité, ce sont des samurais exclus de la société à l'époque du Japon Féodal. On devient rônin pour trois raisons : la mort de son maître, une faute grave, ou une défaite en combat (dans certains cas). Jin en est un pour la première raison...
  
  Note: Deux castes apparus et ayant dominées l'époque d'Edo: il y a les samurais, des guerriers attachés au bushido (la voix du guerrier), et les ronins, des samurais traitres ou trahis. Il est question de samurais et de ronin dans Samurai Champloo.
  
  Saké :
  Ce terme désigne une boisson alcoolisée Japonaise. Plus spécifiquement il s'agit d'un alcool de riz. Au Japon, le terme (sake ou o-sake) désigne l'ensemble des boissons alcoolisées. Aussi, ils emploient le terme Nihonshu pour être plus précis.
  
  Samurai : [voir le dossier]
  Mot en romaji, il est également romanisé sous la forme de samouraï en français. Si l'on regarde de plus près, on constate que cette caste est celle qui dirigea le Japon féodal sur une période avoisinant les 700 ans. A partir du dixième siècle, le terme samurai est créé sur la racine du verbe saburau qui signifie servir. Ce terme désignait uniquement la classe combattante et pourrait-on dire "officielle" des véritables samurai jusqu'aux débuts de l'époque d'Edo : le terme fut depuis lors le même que celui connu à l'heure actuelle.
  
  Note: Deux castes apparus et ayant dominées l'époque d'Edo: il y a les samurais, des guerriers attachés au bushido (la voix du guerrier), et les ronins, des samurais traitres ou trahis. Il est question de samurais et de ronin dans Samurai Champloo.
  
  Shogi :
  Jeu de société mathématique et basé sur la logique et la réflexion joué au Japon, il se rapproche en comparaison au jeu d'échec connu en occident. Un jeu qui nécessite deux joueurs (seule possibilité, car comme aux échecs c'est en face à face que ça se joue). 
  
  Shogunat :
  Le shogunat également appelé Bakufu est le gouvernement militaire au Japon depuis la fin du douzième siècle, jusqu'à l'ère Meiji de 1868.
  
  Wakizashi : [voir le dossier]
  Le wakizashi est courbe et similaire à un katana, mais diffère de par sa taille, plus petite : elle s'étend de 30 à 60cm maximum. est Lorsqu'il est porté avec le katana, ils forment ce que l'on appelle le daisho. Pour l'anectode, les marchands aristocratiques ne pouvant pas porter de katana étaient toutefois autorisés à posséder cette arme.
  
  Note: Le katana est l'arme principale du samurai. C'est ce qui est le plus cher à celui-ci, et en parti sa raison d'être. Vue comme une arme d'apparat dans certaines périodes de l'époque d'Edo, le katana symbolise la caste des samurais depuis les temps de sa création. L'autre arme principale du samurai est le wakizashi, une sorte de katana plus court. Réunis, ils forment le daisho.
  
  Yakuza :
  Un yakuza désigne une personne membre d'un groupe du crime organisé au Japon, puis au fil du temps les voyous japonais. Ils sont représentés par les principaux syndicats implantés sur tout l'archipel. Les organisations de yakuza (car ils agissent par clan, les 3 plus connus étant Yamaguchi-gumi, Sumiyoshi-rengo et Inagawa-kai) se nomment les boryokudan, ce qui signifie littéralement "groupe violent". 

  Haut de page